Privacy Policy
Voici la traduction anglaise complète et structurée du texte que vous m’avez fourni :
Article 1 – PERSONAL INFORMATION COLLECTED
When you accept cookies on our website https://www.lamomeplage.com/, we collect the personal information you provide to us, such as your name, address, and email address. When you browse our website, we also automatically receive your computer’s Internet Protocol (IP) address, which allows us to obtain more details about the browser and operating system you are using.
Email marketing (if applicable): With your permission, we may send you emails about our store, new products, and other updates.
Article 2 – CONSENT
How do you obtain my consent?
When you provide us with your personal information to complete a contact request, we assume that you consent to our collecting your information and using it for that specific purpose only.
If we ask you to provide your personal information for another reason, such as marketing, we will ask you directly for your explicit consent, or provide you with the opportunity to decline.
How do I withdraw my consent?
If, after giving us your consent, you change your mind and no longer consent to us contacting you, collecting your information, or disclosing it, you may notify us by contacting us at: lamomeplage@lamomegroupe.com
Article 3 – DISCLOSURE
We may disclose your personal information if required by law or if you violate our General Terms and Conditions of Sale and Use.
Article 4 – EX2
Our store is hosted by EX2. They provide us with the WordPress platform that allows us to sell our services and products through our e-commerce store. Your data is stored in Ex2’s data storage system and databases. Your data is kept on a secure, protected server.
Article 6 – SERVICES PROVIDED BY THIRD PARTIES
In general, the third-party providers we use will only collect, use, and disclose your information to the extent necessary to enable them to perform the services they provide to us.
However, certain third-party service providers, such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies regarding the information we are required to provide for your purchase transactions.
For these providers, we recommend that you read their privacy policies carefully so that you can understand how they will handle your personal information.
Please remember that some providers may be located in or have facilities located in a different jurisdiction from yours or ours. Therefore, if you choose to proceed with a transaction involving the services of a third-party provider, your information may be subject to the laws of the jurisdiction(s) in which that provider or its facilities are located.
For example, if you are located in Canada and your transaction is processed by a payment gateway in the United States, the information belonging to you that was used to complete the transaction may be subject to disclosure under United States legislation, including the Patriot Act.
Once you leave our store’s website or are redirected to a third-party website or application, you are no longer governed by this Privacy Policy or our website’s General Terms and Conditions of Sale and Use.
Links
You may be directed away from our website by clicking on certain links on our site. We are not responsible for the privacy practices of these other websites and encourage you to read their privacy policies carefully.
Article 7 – PERSONAL DATA
The User is hereby informed that personal data identified as mandatory on forms and collected within the framework of the service described herein are necessary for the use of the Website.
Personal data of the User that the Operator may collect include:
-
First and last name
-
Email address
-
Telephone number
-
IP address (virtual address of their computer)
The Operator undertakes to ensure the protection of the Client’s personal data and all personal data obtained within the framework of using the Website’s services.
Each Client is solely responsible for maintaining the confidentiality of their login and password, and is solely responsible for all access to their Client Account, whether authorized or not.
The Operator cannot be held liable for any actions or harmful acts carried out via the Client’s personal space by a third party who gained access to their login and password as a result of the Client’s fault or negligence.
The Client undertakes to inform the Operator immediately as soon as they become aware of, or suspect, any unauthorized use or access to their personal space.
All personal data collected by the Operator is collected directly from the Client and processed by the Operator to enable the implementation and management of the Website’s services.
These data may also be used to generate statistics to improve the Website’s services. They may be transmitted to the Operator’s partners and suppliers involved in delivery, invoicing, and order management, as well as for marketing and customer relationship management purposes.
The Operator complies with legislation relating to the protection of personal data. As the Website collects personal data, it has been declared to the CNIL, registered under number 2176718 v 0.
Article 8 – CREATION OF A CLIENT ACCOUNT
To place an order on the Website, the Client must first create their personal client account. Once created, the Client must log in using their login and secret, personal, and confidential password.
It is the Client’s responsibility not to disclose their login and password, in accordance with the provisions of the PERSONAL DATA article of these terms.
Each Client agrees to maintain strict confidentiality of the data, in particular their login and password, which allow access to their client account, acknowledging that they are solely responsible for access to the Service via their login and password, except in the case of proven fraud.
Each Client also agrees to inform the Operator immediately in the event of loss, misappropriation, or fraudulent use of their login and/or password.
After creating their personal client account, the Client will receive an email confirming the creation of their account.
When registering, the Client undertakes to:
-
Provide real, accurate, and up-to-date information at the time of entry in the registration form, and in particular not to use false names or addresses, or names or addresses without authorization.
-
Keep registration data up to date in order to ensure that it remains real, accurate, and current at all times.
The Client also undertakes not to make available or distribute any unlawful or objectionable information (such as defamatory information or identity theft) or harmful content (such as viruses). Otherwise, the Operator may suspend or terminate the Client’s access to the Website at their sole fault.
Article 9 – SECURITY
To protect your personal data, we take reasonable precautions and follow industry best practices to ensure it is not lost, misused, accessed, disclosed, altered, or destroyed inappropriately.
If you provide us with your credit card information, it will be encrypted using SSL technology and stored with AES-256 encryption.
Although no method of transmission over the Internet or electronic storage is 100% secure, we follow all PCI-DSS requirements and implement additional standards generally recognized by the industry.
COOKIES
Browsing the website https://www.lamomeplage.com/ may result in the installation of cookie(s) on the user’s computer. A cookie is a small file that does not allow the user to be identified but records information relating to a computer’s navigation on a website. The data thus obtained is intended to facilitate subsequent navigation on the site and is also used to enable various audience measurement tools.
Refusal to install a cookie may make it impossible to access certain services. However, the user may configure their computer as follows to refuse the installation of cookies:
-
Internet Explorer: Tools tab (gear-shaped icon at the top right) / Internet options. Click on Privacy and select Block all cookies. Confirm with OK.
-
Firefox: At the top of the browser window, click the Firefox button, then go to Options. Click on the Privacy tab. Set Retention Rules to: Use custom settings for history. Finally, uncheck to disable cookies.
-
Safari: Click on the menu icon (gear symbol) at the top right of the browser. Select Settings. Click Show advanced settings. In the “Privacy” section, click Content settings. In the “Cookies” section, you can block cookies.
-
Chrome: Click on the menu icon (symbolized by three horizontal lines) at the top right of the browser. Select Settings. Click Show advanced settings. In the “Privacy” section, click Preferences. In the “Privacy” tab, you can block cookies.
Article 10 – AGE OF CONSENT
By using this site, you declare that you are at least the age of majority in your state or province of residence, and that you have given us your consent to allow any minor under your responsibility to use this website.
Article 11 – HYPERLINKS
The hyperlinks available on the website https://www.lamomeplage.com/ may redirect to third-party websites not published by the Operator. They are provided solely for the Client’s convenience, to facilitate the use of resources available on the Internet.
If the Client uses these links, they will leave the Website and then accept to use third-party sites at their own risk or, where applicable, in accordance with the conditions governing them.
The Client acknowledges that the Operator does not control nor contribute in any way to the drafting of the terms of use and/or the content applicable to or appearing on these third-party websites. Consequently, the Operator cannot be held liable in any way for these hyperlinks.
Furthermore, the Client acknowledges that the Operator does not endorse, guarantee, or assume responsibility for all or part of the terms of use and/or content of these third-party sites.
The Website may also contain promotional hyperlinks and/or advertising banners redirecting to third-party sites not published by the Operator.
The Operator invites the Client to report any hyperlink on the Website that provides access to a third-party site offering content contrary to laws and/or good morals.
The Client may not use and/or insert a hyperlink to the website without the prior written consent of the Operator on a case-by-case basis.
Article 12 – CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY
The Operator reserves the right to modify at any time and without notice the content of the Website or the services available on it, and/or to temporarily or permanently cease operating all or part of the Website.
Furthermore, the Operator reserves the right to modify at any time and without notice the location of the Website on the Internet, as well as these General Terms and Conditions of Use.
The Client is therefore required to refer to these General Terms and Conditions of Use before any use of the Website.
The Client acknowledges that the Operator cannot be held liable in any way to them or any third party as a result of these modifications, suspensions, or cessations.
The Operator recommends that the Client save and/or print these General Terms and Conditions of Use for safe and durable storage, so they may refer to them at any time during the performance of the contract if necessary.
QUESTIONS AND CONTACT INFORMATION
If you would like to access, correct, amend, or delete any personal information we have about you, file a complaint, or simply want more information, please contact us at: lamomeplage@lamomegroupe.com